1. Can't I just pick off one of the little sick ones?

Một con be bé cũng không được sao?

2. It's the little ones that get you.

Đó là vài câu chuyện nhỏ có thể bắt thóp được mày.

3. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

4. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

5. The Bible calls such little ones “an inheritance from Jehovah.”

Kinh Thánh gọi sinh linh nhỏ bé đó là “cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra”.

6. A little one, maybe.

Thuyền đồ chơi thì may ra.

7. One little word, Belle.

1 từ nhỏ bé thôi, Bellle

8. They're just a little less friendly than the ones in your garden.

Họ đang chỉ cần một thân thiện chút ít hơn những người thân trong khu vườn của bạn.

9. We may even see hungry little birds like the ones in the picture.

Chúng ta còn có thể nhìn được con chim háu ăn bé bỏng như những con trong bức hình này.

10. It was one little white lie.

Một lời nói dối trắng trợn.

11. Except you forgot one little detail.

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

12. ( ln Russian ) Hold on, little one.

( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

13. Just that little itty-bitty one?

Chỉ có bấy nhiêu đó?

14. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

15. But the wealth of the one who gathers it little by little* will increase.

Của góp nhặt từng chút sẽ thêm lên.

16. There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

17. In ancient Israel, the parents were responsible for educating and training their little ones.

Trong dân Y-sơ-ra-ên thời xưa cha mẹ có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện con cái còn nhỏ của họ.

18. Nice rack on that little one, though.

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

19. And one little bottle of spermicidal lube?

Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

20. A little one-inch man saved us?

Người tí hon cao tới một inch đã chăng?

21. Now take one of those little cans.

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

22. Yeah, one little bottle of spermicidal lube.

À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

23. And the little one is really spongy.

Và con nhỏ thì rất xốp.

24. (b) What kind of instruction did little ones in Israel receive about reproductive body parts?

b) Các con trẻ tại Y-sơ-ra-ên nhận được những sự chỉ dẫn nào về các cơ quan sinh sản?

25. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

26. Now, this one is a little bit trickier.

Và bây giờ cái này thì hơi khó nhằn.

27. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

28. One little kiss and the balloon goes up.

Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

29. So with a little bit of molecular eye candy, ( Laughter ) we've got kinesins, the orange ones.

Và để cho vào một chút khiếu thẩm mỹ, chúng ta có kinesin, những thứ có mầu da cam.

30. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

31. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

32. You're not the only little one here, I bet.

Mày không phải là đứa tí hon duy nhất ở đây, tao chắc chắn.

33. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

34. I returned favor... with one of his little pets.

Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

35. Victoria playing one of her little games, no doubt.

Victoria đang chơi mấy trò của cô ta đấy.

36. A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.

Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

37. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

38. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

39. How often good communication and a little tact can prevent small problems from growing into larger ones!

Quả là khéo ăn nói và biết tế nhị một chút thường có thể tránh được chuyện bé xé ra to!

40. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

41. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

42. But one at the instant sth happens parking little brother.

Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

43. The little ones are licking each other again, and Harry's got a seeping wart on his extra toe.

Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

44. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

45. Little bastard.

Đồ nhóc ranh.

46. A little?

Hơi thôi hả?

47. Little fishy.

Con cá vàng.

48. Little princess.

Công chúa bé bỏng.

49. Little fish.

Tên tiểu tử cá muối này.

50. Little pinch.

Hơi nhói tí thôi.

51. A little.

Hơi lạnh

52. Little sister...

Tiểu muội muội à

53. “THE little one will become a thousand and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

54. Little rascal!

Thằng ranh con!

55. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

56. One little gene in you has been trying to get through?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

57. When you have a little museum, you have little dinosaurs.

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

58. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

59. Instead , let your little ones get messy by scooping out pumpkin flesh with their hands or an ice cream scoop .

Thay vào đó , nên để bé vấy bẩn bằng cách moi cùi quả bí bằng tay hoặc muỗng múc kem .

60. She also weighed the potential emotional damage to little ones who during their formative years are separated from their parents.

Chị cũng cân nhắc những thiệt hại về tình cảm của con trẻ khi phải sống xa bố mẹ.

61. The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

62. “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

“Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

63. Little by little, though, we were able to break down prejudice.

Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

64. One little change has a ripple effect and it affects everything else.

Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

65. And one with a little meat on her bones, for Christ's sake.

Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

66. One Bible writer learned how to be content when he had little.

Một người viết Kinh Thánh đã tập cách thỏa lòng dù đời sống không dư dả.

67. This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

Còn cái này, một chiêu lướt giật lùi về sau, và hãy để ý đến chân đằng sau, hãy để ý đến chân đằng sau đi nào.

68. Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?

Giờ, tại sao những Tiết Khí Sư biết biết ngài là Thế Thần vậy?

69. Tell me you didn't try one of those little fish-oil pills.

Nói là anh không thử uống mấy cái viên dầu cá nhỏ tí đó đi.

70. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

71. A little messy.

Có chút bừa bộn.

72. Nice little tits.

Bộ ngực dễ thương.

73. You little shit!

Ranh con!

74. Little honey cucumber.

Một trái dưa leo dễ thương.

75. My little flower...

Bông hoa nhỏ của tôi...

76. Like little mice..

Mấy con chuột bé bỏng.

77. A little more.

Thêm chút nữa.

78. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

79. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

80. You little sneak.

Nhóc này láu cá đây.